BG VIII.16

Tutti i pianeti del mondo materiale, dal più alto al più basso, sono luoghi di miseria dove nascita e morte si susseguono ripetutamente, ma chi raggiunge la Mia dimora, o figlio di Kuntī, non rinasce più.
▴ chiudi

SPIEGAZIONE: I differenti yogī –karma-yogi, jñāna-yogi, haṭha-yogi e altri– dovranno tutti, prima o poi, arrivare alla perfezione devozionale del bhakti-yoga, la coscienza di Kṛṣṇa, se vogliono raggiungere la dimora assoluta di Kṛṣṇa e mai più tornare nell’universo materiale. Anche coloro che vanno sui pianeti dei deva, i pianeti materiali più evoluti, restano prigionieri del ciclo di nascite e morti; infatti, mentre alcuni si elevano dalla Terra fino ai pianeti celesti, come Brahmaloka, Candraloka e Indraloka, altri si degradano e lasciano questi luoghi di delizie per tornare sulla Terra. La pratica del sacrificio conosciuto come pañcāgni-vidyā, raccomandata nella Chāndogya Upaniṣad, permette di raggiungere Brahmaloka, ma se chi vi approda non coltiva la coscienza di Kṛṣṇa, dovrà inevitabilmente tornare sulla Terra. Chi invece, durante il soggiorno sui pianeti superiori, progredisce nella coscienza di Kṛṣṇa andrà su pianeti sempre più evoluti finché, venuto il tempo della distruzione universale, sarà trasferito al regno eterno di Dio. Śrīdhara Svāmī cita questo verso nel suo commento alla Bhagavad-gītā:

brahmaṇā saha te sarve, samprāpte pratisañcare
parasyānte kṛtātmānaḥ, praviśanti paraṁ padam

"Al momento della devastazione universale Brahmā e i suoi fedeli, tutti costantemente assorti nella coscienza di Kṛṣṇa, vengono trasferiti nel mondo spirituale e raggiungono, secondò i loro desideri, un particolare pianeta." ▴ chiudi