BG IX.23

Coloro che con fede adorano i deva in realtà non adorano altri che Me, o figlio di Kuntī, ma non lo fanno nel modo giusto.
▴ chiudi

SPIEGAZIONE: Kṛṣṇa dice: "Coloro che rendono culto ai deva non sono molto intelligenti anche se indirettamente è Me che adorano." Infatti, una persona che annaffiasse le foglie e i rami di un albero senza annaffiarne le radici, o nutrisse le membra del suo corpo invece dello stomaco, darebbe prova di una conoscenza assai mediocre delle leggi naturali più elementari. I deva sono, per così dire, funzionari e ministri nel governo del Signore. Come in uno Stato i cittadini seguono le leggi stabilite dal capo di governo e non quelle dettate dai funzionari, così è soltanto a Dio che si deve dedicare il proprio culto e ciò renderà soddisfatti anche i Suoi funzionari e ministri. Nello Stato queste personalità sono nominate dal capo di governo per rappresentarlo ed è illegale corromperle. Così si traduce l’idea che esprimono in questo verso le parole avidhi-pūrvakam. Kṛṣṇa condanna dunque l’inopportuna adorazione ai deva. ▴ chiudi

Lettera a Syamasundara 15/07/1969

La frutta secca pregiata come le mandorle, le macadamia, le noci e le noci di cocco, impiegano molto tempo per maturare. Ad ogni cosa di valore è richiesto del tempo prima di dare frutto, non c‘è dunque nulla di male nel saper aspettare per avere le cose migliori.