BG X.8

Dei mondi spirituali e materiali sono la fonte, da Me tutto emana. I saggi che conoscono perfettamente questa verità Mi servono e Mi adorano con tutto il cuore.
▴ chiudi

SPIEGAZIONE: La persona esperta nei Veda, che ha ricevuto il suo insegnamento da autorità come Śrī Caitanya e sa applicarlo, è in grado di comprendere che Kṛṣṇa è l’origine di tutto ciò che esiste nel mondo materiale e in quello spirituale. Questa conoscenza perfetta le permette di situarsi fermamente nel servizio di devozione al Signore, senza mai farsi sviare dagli stolti e dalle loro assurde spiegazioni, per quanto numerose siano. Tutti gli Scritti vedici concordano sul fatto che Kṛṣṇa è la fonte di Brahmā, di Śiva e degli altri deva. Nell’Atharva Veda (Gopāla-tāpanī Upaniṣad 1.24) si legge: yo brahmāṇaṁ vidadhāti pūrvaṁ yo vai vedāṁś ca gāpayati sma kṛṣṇaḥ, "All’alba della creazione Kṛṣṇa trasmise a Brahmā il sapere vedico ed è sempre Lui che nel corso del tempo lo disseminò per il mondo." Il Nārāyaṇa Upaniṣad (1) afferma: atha puruṣo ha vai nārāyaṇo ’kāmayata prajāḥ sṛjeyeti, "Nārāyaṇa, la Persona Suprema, desiderò allora creare gli esseri." Poi continua: nārāyaṇād brahmā jāyate, nārāyaṇād prajāpatiḥ prajāyate, nārāyaṇād indro jāyate, nārāyaṇād aṣṭau vasavo jāyante, nārāyaṇād ekādaśa rudrā jāyante, nārāyaṇād dvādaśādityāḥ, "Nārāyaṇa diede nascita a Brahmā e ai patriarchi, ma anche a Indra, agli otto Vasu, agli undici Rudra e ai dodici Āditya." Nārāyaṇa è un’emanazione di Kṛṣṇa.

Sempre nella Nārāyaṇa Upaniṣad (4) è scritto: brahmaṇyo devakī-putraḥ, "Il figlio di Devakī, Kṛṣṇa, è la Persona Suprema." E nella Mahā Upaniṣad (1): eko vai nārāyaṇa āsīn na brahmā na īśāno nāpo nāgni samau neme
dyāv-āpṛthivī na nakṣatrāṇi na sūryaḥ, "All’inizio della creazione c’era solo Nārāyaṇa, la Persona Suprema. Non esistevano né Brahmā, né Śiva, né il fuoco, il sole o le stelle nel cielo." La Mahā Upaniṣad dice inoltre che Śiva è nato dalla fronte del Signore ed è per questo che i Veda dichiarano che l’unico oggetto di adorazione è il Signore Supremo, creatore di Brahmā e Śiva. Kṛṣṇa stesso afferma nel Mokṣa-dharma:

prajāpatiṁ ca rudraṁ cāpy aham eva sṛjāmi vai
tau hi māṁ na vijānīto mama māyā-vimohitau

"Sono Colui che ha creato i patriarchi, Śiva e gli altri, ma essi lo ignorano, perché sono illusi dalla Mia energia esterna." Il Varāha Purāṇa aggiunge:

nārāyaṇaḥ paro devas tasmāj jātaś caturmukhaḥ
tasmād rudro ’bhavad devaḥ sa ca sarva-jñatāṁ gataḥ

"Nārāyaṇa è Dio, la Persona Suprema. Egli diede nascita a Brahmā, il quale creò Śiva."

Fonte di ogni creazione, Kṛṣṇa è la causa di ogni cosa: "Sono l’origine di tutto, perché tutto è nato da Me. Tutto è subordinato a Me e nessuno Mi è superiore." Non c’è maestro supremo al di là di Kṛṣṇa. Chi comprende il Signore alla luce delle Scritture, con l’aiuto di un maestro spirituale autentico, impiega tutte le proprie energie nella coscienza di Kṛṣṇa e diventa un vero erudito. Al suo confronto chi non conosce Kṛṣṇa in tutto il Suo splendore è uno sciocco, perché solo uno sciocco può scambiare Kṛṣṇa per un uomo comune. Il devoto non deve mai lasciarsi turbare da questi ignoranti, deve evitare di leggere commenti o interpretazioni non autorizzate della Bhagavad-gītā e deve perseverare nella conoscenza di Kṛṣṇa con fermezza e determinazione. ▴ chiudi