BG XV.18

Poiché sono trascendentale, al di là del fallibile e dell’infallibile, e poiché sono il più grande di tutti, il mondo e i Veda Mi celebrano come Persona Suprema.
▴ chiudi

SPIEGAZIONE: Nessun’anima condizionata o liberata potrà mai superare Dio, Śrī Kṛṣṇa. Egli è dunque il più grande. È chiaro qui che gli esseri viventi e la Persona Suprema sono individui distinti, ma tra loro esiste sempre una differenza: gli esseri viventi, condizionati o liberati che siano, non potranno mai superare quantitativamente le inconcepibili potenze del Signore. Sarebbe un errore credere che possano eguagliare in tutto e per tutto il Signore Supremo; i concetti di superiorità e d’inferiorità che li riguardano vanno sempre tenuti bene in mente. La parola uttama indica che Egli è al di là di tutti gli esseri.

Loke significa "nel pauruṣa āgama (i testi smṛti)". Il dizionario Nirukti conferma: lokyate vedārtho ’nena, "La finalità dei Veda è contenuta nei testi smṛti."

I Veda (Chāndogya Upaniṣad 8.12.3) descrivono il Signore Supremo nel Suo aspetto localizzato di Paramātmā: tāvad esa samprasādo ’smāc charirāt samutthāya paraṁ jyoti-rūpaṁ sampadya svena rūpeṇābhiniṣpadyate sa uttamaḥ purusaḥ, "Il Paramātmā, l’Anima Suprema, uscendo dal corpo di un essere vivente, entra nel brahmajyoti dove mantiene la Sua forma e la Sua identità spirituale. Questo Assoluto si chiama Persona Suprema." Ciò significa che è la Persona Suprema a manifestare e a diffondere la radiosità spirituale, la Sua luce primordiale. Questo Essere Supremo possiede anche un aspetto "localizzato", il Paramātmā, e quando appare nella forma di Vyāsadeva, il figlio di Parāśara e Satyavatī, spiega il sapere vedico. ▴ chiudi