BG IX.6

Come il vento possente che soffia in tutte le direzioni rimane sempre nel cielo, sappi che tutti gli esseri creati risiedono in Me.
▴ chiudi

SPIEGAZIONE: Per una persona comune è praticamente impossibile concepire come l’enorme creazione materiale riposi in Dio. Così, per aiutarci a capire, Kṛṣṇa ci dà un esempio: il cielo è la manifestazione più gigantesca che possiamo immaginare e l’aria o il vento è la seconda grande manifestazione, racchiusa nella prima. I movimenti dell’aria influiscono sugli spostamenti di ogni cosa, ma per quanto possente sia, il vento rimane confinato all’interno del cielo. Analogamente, le meravigliose manifestazioni cosmiche esistono solo per la volontà suprema del Signore e tutte Gli sono subordinate. Neppure un filo d’erba si muove senza la volontà di Dio, si dice comunemente. Per Sua volontà tutto si muove, tutto è creato, preservato e distrutto, eppure il Signore è al di là di tutto, come il cielo che resta indipendente dai movimenti del vento.

Nella Taittirīya Upaniṣad (2.8.1) è detto: yad-bhīṣā vātaḥ pavate, "È per timore del Signore Supremo che il vento soffia." La Bṛhad-āraṇyaka Upaniṣad (3.8.9) aggiunge: etasya vā akṣarasya praśāsane gārgi sūrya-candramasau vidhṛtau tiṣṭhata etasya vā akṣarasya praśāsane gārgi dyāv-āpṛthivyau vidhṛtau tiṣṭhataḥ, "La luna, il sole e gli altri pianeti si muovono secondo l’ordine sovrano di Dio, sotto la Sua diretta supervisione." Anche la Brahma-saṁhitā (5.52) lo conferma quando descrive il movimento del sole:

yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇāṁ
rājā samasta-sura-mūrtir aśeṣa-tejāḥ
yasyājñayā bhramati sambhṛta-kāla-cakro
govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

Il sole, considerato l’occhio del Signore, ha l’immenso potere di diffondere luce e calore, ma è per ordine di Govinda, secondo la Sua volontà suprema, che percorre la sua orbita. Gli Scritti vedici confermano dunque il controllo assoluto di Dio, la Persona Suprema, sulla creazione materiale, ai nostri occhi così grande e meravigliosa. I versi seguenti svilupperanno questo concetto. ▴ chiudi

Lettera a Jadurani 08/07/1967

Io sono il tuo padre spirituale e Krishna è il tuo marito spirituale. Una ragazza non può mai dimenticarsi né del padre né del marito.