BG XI.3

O Persona Suprema, o forma sovrana, Ti vedo davanti a me così come sei, come Tu Ti descrivi, ma vorrei vedere la forma con la quale penetri nell’intera manifestazione cosmica.
▴ chiudi

SPIEGAZIONE: Il Signore ha già spiegato che l’universo materiale esiste e sussiste soltanto perché Egli vi penetra con la Sua emanazione personale. Arjuna è vivificato da queste parole, ma per convincere le generazioni future ed evitare che scambino Kṛṣṇa per una persona comune, Gli chiede di mostrare la Sua forma universale. Arjuna vuole vedere come il Signore agisce all’interno dell’universo pur rimanendone distinto.

Il fatto che Arjuna si rivolga al Signore col termine "puruṣottama" riveste un’importanza particolare. Poiché Kṛṣṇa è Dio, è presente nel suo cuore, conosce i suoi desideri e sa che egli è pienamente soddisfatto di contemplare la forma di Kṛṣṇa; la sua richiesta di vedere la forma universale è solo per l’altrui convincimento, per sé Arjuna non ha bisogno di una conferma visiva. Questo suo desiderio nasce anche da un altro motivo, che Kṛṣṇa conosce bene: egli vuole che sia stabilito inconfutabilmente un criterio di autenticità dell’avatāra, perché teme che in futuro numerosi impostori pretenderanno di essere Dio. Il monito è stare sempre attenti ed esigere l’esibizione della forma universale da chiunque si proclami Kṛṣṇa. ▴ chiudi

Los angeles 15/08/1972

Anche se foste lussuriosi, ladri, assassini o qualsiasi altra cosa, in un modo o nell‘altro dovreste sviluppare questo intenso desiderio e pensare: “devo vedere Krishna!”, allora Lo potrete vedere.