BG XI.51

Alla vista della forma originale di Kṛṣṇa, Arjuna esclama: O Janārdana, queste sembianze umane, cosi meravigliosamente belle, acquietano la mia mente e io riscopro la mia vera natura.
▴ chiudi

SPIEGAZIONE: In questo verso le parole mānuṣaṁ rūpam indicano senza equivoco che la forma originale di Dio, la Persona Suprema, ha due braccia ed espongono la stupidità di chi denigra Kṛṣṇa e Lo vede come una persona comune, ignorando la Sua natura divina. Se Kṛṣṇa fosse stato un uomo ordinario, come avrebbe potuto manifestare la forma universale e poi la forma di Nārāyaṇa a quattro braccia? La Bhagavad-gītā denuncia dunque l’enorme danno causato da quei commentatori che ingannano i loro lettori presentando Kṛṣṇa come un comune mortale e affermando che ad enunciare la Bhagavad-gītā attraverso Kṛṣṇa è il Brahman impersonale. Kṛṣṇa Si è appena mostrato nella Sua forma universale e in quella di Viṣṇu a quattro braccia; come potrebbe essere un uomo qualsiasi? Il puro devoto non si lascia mai ingannare da spiegazioni fuorvianti, perché conosce la realtà delle cose. I versi originali della Bhagavad-gītā brillano come il sole e non hanno bisogno di essere illuminati dalle fioche luci di commentatori ignoranti. ▴ chiudi

Vrindavana 26/08/1975

“Grande grande scimmia, grande grande pancia, balza su Lanka... grande tristezza!”. Quando arriva uno scimmione con la pancia grossa e voi gli chiedete: “Salta come Hanuman ji”, “non lo posso fare”, vi risponderà questo pancione. Perchè hai una pancia così grossa? Questo non va bene.